Subscribe:Posts Comments

You Are Here: Home » Eğitim, Eğitim Videoları, Makaleler, Projeler, Videolar » Video Çeviri Projesi

Share in top social networks!

Video Çeviri (Türkçeleştirme) Projesi

http://www.moneyasdebt.net/ adresindeki Borca Dayalı Para sistemi hakkındaki videoları Türkçe’ye kazandırma çalışmaları yapılacaktır.

Gönüllülük kapsamında yapılacak bu çalışmada aşağıdaki özelliklerden en az birisine sahip olan herkes başvurabilir  ve bu hayırlı işte yer alabilir.

Videoların İngilizce sürümleri milyonlarca kez izlenerek  kendi alanlarında izlenme rekorları kırmışlardır.

Mini Proje Kapsamında yer alabileceklerin özellikleri

  1. Çeviri kısmında yer alacak kadar iyi derecede İngilizce bilgisine sahip olmak
  2. Bilgisayar yazılımlarından Photoshop, 3dmax, Final Cut Pro gibi multimedya uygulamalarından birisi veya birkaçı hakkında tecrübesi olmak. Ya da başka bir video düzenleme (video editing) uygulamasında yer almış olmak.
  3. Sesi ve diksiyonu düzgün tercihen bir film veya başka videoda seslendirme yapmış olmak. Profesyonel veya amatör olarak sunuculuk yapmış olan, çeşitli etkinliklerde güzel şiirler okuyabilme yeteneği olanlar da başvurabilir.
  4. Çevrilen videoların internette yönetimi için amatör veya profesyonel seviyede Web mastırlar

  • Projede yer alacak arkadaşların isimleri video sonunda yer alacaktır. Özgeçmişlerinize ekleyebilirsiniz.

Proje kapsamında 3 adet animasyon video Türkçe’ye kazandırılacaktır. Bunlar;

1. Money as Debt-1 (Toplam Süre 46 dakika 57 saniye)
2. Money As Debt II-Promises Unleashed (Toplam Süre: 1 saat 17 dakika 29 saniye)
3. Money as Debt III – Evolution Beyond Money


Çevirilecek Videoları aşağıda  izleyebilirsiniz.

VİDEOLAR (bazıları sadece ön izlemedir)

1. Money as Debt-1 (Toplam Süre 46 dakika 57 saniye)

 

2. Money As Debt II-Promises Unleashed (Toplam Süre: 1 saat 17 dakika 29 saniye)



3. Money as Debt III – Evolution Beyond Money


 

Share this:
Share this page via Email Share this page via Stumble Upon Share this page via Digg this Share this page via Facebook Share this page via Twitter

Share in top social networks!

2 Comments

  1. Cenkhan Uğur diyor ki:

    Sa hocam. Ben projenize yardımcı olmak istiyorum. E-postamdan bana ulaşabilirsiniz. Allaha emanet olun.

  2. Mustafa Digilli diyor ki:

    Projede görev almak istiyorum. Emaille bana ulaşabilirsiniz ancak videoların telif hakları konusunda bilgilendirirseniz sevinirim.

Leave a Reply

*

Muhtevasını değiştirmemek şartıyla yazılardan istifade edebilirsiniz.
© 2011 Prof. DR. B. Gültekin ÇETİNER · Subscribe:PostsComments · Designed by Theme Junkie · Powered by WordPress

Faiz Lobisi